girlsbook

韓国劇場版『名探偵コナン』の韓国化が酷い !地図、お金、建物、新聞、地名すべてに日本の痕跡ナシ「コナンが韓国人になるのも時間の問題…」

View1,244 コメント(1)

Tag:

Pocket

名探偵コナン

このニュースをまとめると…

■中国ネットユーザーの間で、アニメ「名探偵コナン」の韓国劇場版において、日本円が全部ウォン、日本語の新聞も韓国語、日本地図も韓国地図に変えられ、韓国化していたと議論を呼んだ。
■中国のネット上では、「韓国語版はあらゆる日本の痕跡を消し去っている」「間もなく、コナンも韓国人になるよ」などと呆れた声が上がっている。

ニュース記事

「名探偵コナン」の韓国劇場版、円札がウォン札に、新聞や地名もすべて韓国化?中国ネットユーザーが絶句

ある中国ネットユーザーが先日中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、アニメ「名探偵コナン」の韓国劇場版において、あるシーンで飛び交う札束が日本円ではなく5万ウォン札になっていたと指摘、議論を呼んだ。

以下は、中国ネットユーザーから寄せられたコメントだ。

「韓国の劇場版では、日本円が全部ウォンになっていたし、日本語の新聞も韓国語になっていた。一番すごいのは、日本地図も韓国地図になっていたこと」

「地図上の日本を韓国にしてしまったのか……救いようがないな」

「韓国はずっとそう。日本に対する排斥意識が高いから。コナンだけじゃなくて、韓国のテレビでやってるアニメに出てくる日本の地名は基本的に韓国のものに変わってる。以前見たクレヨンしんちゃんのシーンも、地名をソウルに変えられたのを覚えてる」

「もう、すごいな。韓国語に変えられるものはみんな変えちゃう。さすが宇宙の国」

「中国版は人民元に変えないの?」

「韓国人がなんでも自分たちが発明したと思い込んでるのも納得だ」

「画面いっぱいの韓国語を見て、本当に驚きあきれた!」

「正直、驚いている」

「店の名前だって変わってるんだぜ」

韓国語版はあらゆる日本の痕跡を消し去ってるんだな……

間もなく、コナンも韓国人になるよ

「見て呆然としたけど、韓国の画像加工技術はとんでもないな」

「僕のこころは崩壊です」

この話題について微博では、他のユーザーも「つぶやき」を残している。あるユーザーは
「韓国語を勉強したのがムダにならなかった。コナンが韓国進出するのはいいけど、地名まで変えちゃうの?日本に帰るのに、仁川空港って……これにはガマンできん!日本に実在する美術館まで韓国のものに変えてるし、人の名前までパクやらハンやらにしちゃってる。どんな論理だよ! 本当に世界はみんな韓国のものだと思ってるんだな!」と書き込んだ。

さらに、「専門の人、教えてください!」として、映画を翻訳する時に舞台になっている場所を別の場所に変えてしまうことが有りうるのかと質問。羽田空港を仁川空港に変えたり、美術館の名前を変えたりといった例を挙げ、「言ってしまえば、ストーリーの舞台を本国に変えてしまっている。韓国版のコナンを見て、絶句した」と感想を記した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150907-00000002-xinhua-cn

名探偵コナン

名探偵コナンについて

『名探偵コナン』(めいたんていコナン,DETECTIVE CONAN)は、青山剛昌の少年漫画作品、およびそれを原作とした一連のメディアミックス作品の総称。
名探偵コナン

謎の組織によって体を小さくされた小学生探偵・江戸川コナンが、組織の行方を追いながら数々の事件を解決していく活躍を描いた推理漫画。『週刊少年サンデー』(以下『サンデー』)にて1994年5号より『名探偵コナン』の連載が開始され、人気作品になる。2014年6号で連載20周年を迎え、『サンデー』歴代史上最長の連載期間となっている。
1996年から放映が始まったテレビアニメも高視聴率を取る『サンデー』屈指の人気作品であり、2015年現在、20年目を迎える。1997年からは毎年劇場版映画が公開されている。
2003年にはコミックスの総発行部数が1億部を突破し、2014年3月時点でコミックスの総発行部数は1億5000万部[5]。漫画・アニメともに、世界でも翻訳・刊行・放映されている国もある。
2001年、第46回(平成12年度)小学館漫画賞少年部門受賞。

あらすじ
大人顔負けの推理力と洞察力を併せ持つ高校生探偵・工藤新一。ある日、幼なじみの毛利蘭と遊園地へ遊びに行った帰りに、謎の組織の取引現場を目撃する。取引の模様を見るのに夢中になっていた新一は、組織のもう1人の仲間に気付かず殴り倒され、口封じのためにその男に毒薬を飲まされるが、組織が知らなかった薬の副作用によって神経を除いたすべての組織が退行し、小学1年生となってしまう。そのため小さくても推理能力は大人顔負けという状況を生みだした。
自分がまだ健在であることを組織に知られれば再び命が狙われ、周りの関わった人間にも危害が及ぶ。何とか生き延びた新一は、正体を隠しながら謎の組織を追うために、周囲には阿笠博士の遠い親戚である江戸川コナンと名乗る。蘭の父親で探偵の毛利小五郎の家に居候し、周囲で次々に起こる事件を持ち前の推理力で解決しながら、元の身体を取り戻すために謎に包まれた黒の組織の陰謀を追っていくことになる。子供の姿のままで推理を披露しても信じてもらえないため、発明家の阿笠博士の作った時計型麻酔銃で高校生以上の人物を眠らせて、変声機でその人物の声になりすまして推理ショーを展開する。ほとんどの場合、眠らされるのが毛利小五郎のため、小五郎は名探偵と評されるようになる。
名探偵コナン
» 名探偵コナン – Wikipedia

ツイッターでの反応

この記事に関するネット上でのコメント

【映画】韓国劇場版『名探偵コナン』 地図、お金、建物、新聞、地名すべて韓国化…「あらゆる日本の痕跡を消し去ってる」「呆れた」の声http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1441603178/

5:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:22:07.49
でも金の為に修正を許可した日本も悪いんすよ
157:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:15:17.78
>>5
これだよね
187:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:29:05.74
>>5
?許可もなにも日本側は版権を売るだけでそんな許可ないけど
6:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:22:21.32
コナンは韓国アニメと勘違いするバカが現れるんだな
8:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:23:04.81
韓国よりは中国のほうがずっとまとも
120:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:59:12.89
>>32
中国の場合は共産党が悪いと言えるが、
韓国の場合は民族そのものがクソだからな。
11:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:23:54.75
数年前イージス艦をテーマにした映画やってたようだが韓国ってイージス艦
もってたっけ?
182:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:26:40.35
>>11
一応持ってる
スクリュー音が無茶苦茶うるさかったり
ソナーが40年前の魚群探知機だったり
魚雷発射管がさびて使い物にならなかったりと
お粗末な全く使えんイージス艦だがなw
13:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:24:07.59
コナンの起源は韓国!
14:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:24:12.15
名探偵コナン
16:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:24:38.92
差別にだ
17:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:25:03.15

自国に変更する韓国

自国で佐野る中国

どっちもどっち

日本嫌いなんだから放送しなければいいだけなのに

19:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:25:32.18
コナンはコナン・ドイルだから良いとして、江戸川乱歩はなにに変わったんだろ
韓国人のミステリー作家とかいるの?
87:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:46:21.52
>>19
ドイルがコナン由来じゃなくて
韓国名にあるドイルということになってんだ…
20:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:25:58.44
名前はどうすんだよ
江戸川とか毛利小五郎とか服部平次とか
そこだけ日本語なの?
21:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:26:15.19
はいはい、韓国起源
23:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:26:29.88
コナンの起源は韓国ニダ
25:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:27:09.83
コナン君は在日だったのか・・・
27:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:27:28.77
お前らだってハングルとか韓国の文化が飛び交う韓国産アニメなんて見たくないだろ?
114:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:56:28.81
>>27
韓国ドラマは未だに喜んで見てる人がいるようだが、地名や役名を日本名に変えてるなんて聞いたことない
俺は見ないから詳しくないけど
30:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:27:55.19
名探偵パク
31:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:28:34.22
ちゃんと契約してるなら別にいいだろ、まあこれが無許可ならキチガイだけど
33:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:28:35.57
これは他のアニメもそうだから
37:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:29:59.96
キャプテン翼だって外国で放送されたら現地の人間に置き換わっていたろう
それとは違う改変なのか?
39:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:30:19.11
韓国だってそんなことしてんだから
日本で韓国を差別したってお互い様だと思う
50:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:34:31.44
  名探偵コナンを「佐野る」
56:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:35:47.32
マッコリが出てくるのも時間の問題やな
61:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:37:45.06
興行収入増えるなら別にいいんじゃないの
63:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:38:35.82
細釣り目エラ張り短小チョンコロになってないぞw
67:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:39:29.02
原作者が地名と登場人物を韓国風にするのに同意してるのに
なんの問題があるの?
77:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:43:56.44
日本に対する劣等感の裏返し
82:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:45:23.10
無許可じゃないにしてもこういうことを許す制作側もどうかと思うわ
自分達の作品にプライドないのかね
83:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:45:46.80
名探偵コリアンに改名も近いな
85:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:46:10.38
アニメだけじゃなく
歴史も改ざんしてるニダ!!
88:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:46:27.15
まだネットなんかが普及してなかった頃に、スラムダンクが日本の漫画だったと知った留学生がショックを受けて泣いてたとか聞いたことあるべ
91:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:48:18.28
1000年後コナンは韓国製になるにだ
93:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:49:33.28
登場人物にエラつけろよ
95:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:49:41.50
コナンは、韓国の作品とそのうち言い出すんだろ
102:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:51:52.27
韓国「日本がパクった」
111:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:55:59.66
こういう事やっているから、韓国起源説が誕生する訳か。納得。
117:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 14:57:34.14
原作者名韓国化するの忘れてるぞ
144:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:12:15.35
日本語読めないから丁寧にローカライズしてるだけだと思う
アニメに字幕入れる文化がないんじゃないの
145:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:12:15.38
テレビに日本語映っただけで問題になる国だぞ
165:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:16:59.36
キム・コナン
167:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:18:58.03
迷探偵 コ・ナン
172:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/07(月) 15:20:46.40
>>167
オレも思ったが…
期待させといて、事件解決出来なさそう。
Pocket

コメント1 件のコメント

  1. 22607: 恒心教大師 中島大士 : 投稿日:2015/09/13(日) 00:51:19 ID:U1Njg0Nzc

    名前を広めて全国制覇を主張するため『愛媛県今治市 バイクの中島』と印刷された十円玉を全国に広めて暴走していたところ、
    裏切りによって『愛媛県今治市波止浜169 中島大士』という十円玉を広められてしまいました。
    最終的には、全国制覇の落書きをした『恒心教大師 中島大士』として有名になってしまいました。
    また、調子に乗って元関東連合の皆様のご家族に重大な危害を加えると宣言したことも反省しています。
    あとついでに、暴力団関係者の皆様のご家族に重大な危害を加えると宣言したことも反省しています。
    反省している証拠として、『中島大士』という名前が印刷されたナカシマタイシコインを買い取りたいと思っています。
    つきましては愛媛県今治市波止浜169まで持ってきて頂ければ、1枚1万円で買い取らせていただきます。
    この情報はどんどん拡散してください。よろしくお願いします。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

Page Top