girlsbook

韓国の人気作家 申京淑氏、三島由紀夫「憂国」からの盗作を認め謝罪するも「読んだ記憶はない」歯切れの悪い回答に「韓国人は往生際が悪い…」

View346 コメント(1)

Tag:

Pocket

申京淑

このニュースをまとめると…

韓国の人気作家・申京淑氏が、三島由紀夫の作品「憂国」で主人公の青年将校夫妻が情交する場面を描いた部分のうち、5つの文章を申氏が盗作したとして韓国内で波紋が広がっている。。申氏は当初、盗作を否定していたが、「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。

ニュース記事

韓国の人気女流作家 三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表

韓国の著名な女性作家に、三島由紀夫の作品「憂国」からの盗作疑惑が持ち上がり、この作家は23日付の韓国紙の紙面で盗作を事実上認めた。作家は謝罪した上で執筆活動の自粛を発表、韓国きっての人気作家の不祥事だけに、韓国内で波紋が広がっている。

盗作を認めたのは作家の申(シン)京淑(ギョンスク)氏。申氏が1994年に発表した短編小説「伝説」の一部が、三島由紀夫の「憂国」に極めて似ていることを今月16日に、別の韓国人作家が指摘。「憂国」で主人公の青年将校夫妻が情交する場面を描いた部分のうち、5つの文章を申氏が盗作した疑惑が持ち上がった。

この騒動について申氏は当初、盗作を否定していたが、韓国紙、京郷新聞(23日付)とのインタビューで「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。

「すべでは私の責任」と読者に謝罪した申氏は「執筆はできない。当分の間、自粛する」と述べ、文学賞の審査委員も辞退する考えを示した。

一方で「記憶をたどっても『憂国』を読んだ記憶は出てこないが、今では自分の記憶を信じられない状況になった」と歯切れの悪い回答もしている。

「伝説」は韓国国内で文学賞を受けた作品。申氏は出版社と相談し、作品集の中から削除するという。

1985年に文壇デビューした申氏は、韓国国内ではトップ級の人気作家。2008年に発表した長編「母をお願い」は22カ国で出版され、200万部以上の売り上げを記録した。

http://www.sankei.com/world/news/150623/wor1506230037-n1.html

申 京淑氏プロフィール

申 京淑(シン・ギョンスク、1963年1月12日 – )、は韓国の小説家。作中人物を通して人間の内面を洞察する申は独特の文体を創り出し、1990年代を代表する女性作家として韓国文壇での支持を得ている。
申京淑
ソウル芸術専門大学を卒業して1年後の1985年、文芸中央主催の新人文学賞に『겨울우화 (冬の寓話)』が入選、文壇デビューをする。第2作目の『풍금이 있던 자리 (オルガンのあった場所)』(1993年)がヒットし、人気作家としての地位を確立、その後の作品は常に数十万部数のベストセラーとなっている。
申京淑の作品の人気は、その緻密な構成と観察力にある。作中人物の内的心理を深く探求する手法が独特の文体を生み出している。1990年代頃より文壇で活躍し出した女性作家達のリーダー的存在とも言える。彼女は、1993年に韓国日報文学賞を受賞したのを皮切りに東仁文学賞、現代文学賞、李箱文学賞等、数多くの文学賞を受賞している。その作品は日本にも紹介され、女性から支持を得ているほか、津島佑子との共作『山のある家井戸のある家』を発表するなど、日本人作家との交流もある。
一方で盗作疑惑がしばしば持ち上がる作家でもあり、2015年6月には韓国の小説家・詩人のイ・ウンジュン(ko:이응준 (작가))が、申の短編小説「伝説」(전설)の一部が、三島由紀夫の「憂国」を盗作しているとの疑惑を主張した。この疑惑について、申は、三島由紀夫の「金閣寺」は読んだことがあるが、「憂国」は読んだことがないと反論している。なお、この騒動で「金閣寺」が韓国内で注目を集め、注文が急増した。
申京淑
» 申京淑 – Wikipedia

三島由紀夫氏プロフィール

三島 由紀夫(みしま ゆきお、本名:平岡 公威(ひらおか きみたけ)、1925年(大正14年)1月14日 – 1970年(昭和45年)11月25日)は、日本の小説家・劇作家・随筆家・評論家・政治活動家・民族主義者。血液型はA型。戦後の日本文学界を代表する作家の一人であると同時に、日本語の枠を超え、海外においても広く認められた作家である。満年齢と昭和の年号が一致し、その人生の節目や活躍が昭和時代の日本の興廃や盛衰の歴史的出来事と相まっているため、「昭和」と生涯を共にした人物として語られることが多い。
代表作は小説に『仮面の告白』『潮騒』『金閣寺』『鏡子の家』『憂国』『豊饒の海』など、戯曲に『鹿鳴館』『近代能楽集』『サド侯爵夫人』などがある。修辞に富んだ絢爛豪華で詩的な文体、古典劇を基調にした人工性・構築性にあふれる唯美的な作風が特徴。
晩年は政治的な傾向を強め、自衛隊に体験入隊し、民兵組織「楯の会」を結成。1970年(昭和45年)11月25日、楯の会隊員4名と共に、自衛隊市ヶ谷駐屯地(現:防衛省本省)を訪れて東部方面総監を監禁。その際に幕僚数名を負傷させ、部屋の前のバルコニーで演説しクーデターを促し、その約5分後に割腹自殺を遂げた。この一件は世間に大きな衝撃を与え、新右翼が生れるなど、国内の政治運動に大きな影響を及ぼした。(詳細は三島事件を参照)
筆名の「三島」は、静岡県三島の地名に由来する。「三島」の命名を想起した清水文雄が修善寺での同人誌の編集会議を兼ねた一泊旅行のとき、三島駅を通ってきたことと、富士の白雪を見ての連想から「ゆき」という名前が浮び、大嘗祭で神事に用いる新穀を奉るため選ばれた2つの国郡のうちの第1の「ゆき」(斎忌、悠紀、由基)に因んで「由紀」の字が付けられた。
著作権は、酒井著作権事務所が一括管理している。2010年11月時点で三島の著作は累計発行部数2400万部以上。
三島由紀夫
» 三島由紀夫 – Wikipedia

三島由紀夫の『憂国』
三島由紀夫

この記事に関するネット上でのコメント

【文芸】韓国の人気作家、三島由紀夫「憂国」からの盗作を認め謝罪 韓国内で波紋
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1435053677/

2:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:01:58.78
韓国では日常茶飯事
6:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:02:42.23
>>2は芥川賞
3:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:02:20.55
韓国人人気作家はネトウヨ
5:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:02:33.84
こんな有名な作品をパクるって・・・
7:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:02:44.38
三島の憂国ってクズ小説だよ(笑)
ただのポルノ
33:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:04:48.96
>>7
人間の根源はリビドーにあるのだよ。すなわち文学も突き詰めるとポルノになる。
まあ三島はホモだけど。
8:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:02:47.73
なんの驚きもない
10:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:02:56.71
なんでよりにもよって三島?
11:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:02:58.87
これ、自殺とか自殺未遂まで行くかも。
ずっと前に日本のジャニの「お祭りマンボ」だっけ。美空ひばりの歌をさらにアレンジしたやつを韓国の歌手がパクったとか騒がれて、その歌手が自殺未遂した。
12:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:03:01.13
盗作である気がした???気がしたのか潔くないな
13:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:03:02.59
謝罪と賠償はまだか
15:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:03:08.86
悪いのは朝鮮人の盗み癖DNAニダ
16:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:03:23.66
逆に言えば、認めなければウソ突き通すこともできるか
19:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:03:50.88
チョウセン人なんだから普通だろ
20:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:04:04.34
認めるだけ韓国人にしてはマシとか思ってしまう俺は色々毒されてるんだろうか
21:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:04:07.45
日本語、読めるんだ?
23:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:04:19.25
最初、読んだことないって言ってたよなw
24:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:04:22.27
>「伝説」は韓国国内で文学賞を受けた作品
文学賞の審査員なら三島くらい読んどけよ
いくら日本嫌いでもさあ
59:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:07:14.08
>>24
え?世界じゃ「三島?誰それ?」って感じだよ
日本でしか知られてないノーベル賞もとったことないような雑魚の作品を読ませるのは可哀想だよ
今回の件もありふれた表現なのにパクリ認定されてかわいそう
三島なんて絶対読んだことないってこの人
25:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:04:26.23
韓国人なのに認めて謝るなんて珍しいね
2ちゃんの影響で変わり始めたか
57:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:07:04.13
>>25
いや素直に認めるわけないだろw
ずっと否定してて騒動になってたんだよ
言い逃れできなくなっての
>>1だろ
28:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:04:30.61
盗作であるという気がしたw
35:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:05:01.98
盗作だらけなのに盗作を咎められるのか…。
36:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:05:10.68
チョンなら三島がタイムマシンでやってきてウリの原稿をパクって帰っていったくらいのことを言って欲しい
40:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:05:34.68
誰がどう見たって盗作してるのに今まで平然と作家活動してきてるのが大犯民国らしいっちゃらしいよねw
で、盗作してたんだから当然何らかしらの謝罪と賠償は有るんだろうね??
42:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:05:49.00
なんでニュースになるんだろう
日常はニュースとは言わないよ
58:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:07:10.44
>>42
韓国人が盗作を認めるのは衝撃的なニュースだろw
46:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:06:00.87
三島知ってるのいたのかそれも韓国で
62:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:07:34.79

>>46
世界的作家だし

一般人はともかくこの世代で文学を生業にしてて
スルーしてるのはありえないでしょ

47:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:06:02.90
いいか韓国人ってのは2種類いる。泥棒と乞食とキチガイだ。
48:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:06:03.39
1シーンで5つは多いわな
53:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:06:52.22
こんなあからさまなパクリ、日本じゃもう売れないラノベ作家ぐらいしかしねえよw
54:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:06:56.99
私は三島の生まれ変わりくらい言えば面白かったな
56:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:06:59.85
読んだ記憶がないって
じゃあ認めるなよw
64:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:07:40.81
なんで日本のからパクったんだろ
日本のなんて読みたくもないだろ
72:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:08:36.26
>>64
周りはそう思ってるだろうからバレない、とでも思ったんじゃね
67:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:07:57.54
はいはい日本のせい日本のせい
68:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:07:58.53
認めたんだから1000年謝罪し続けろよww
69:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:08:22.73
そんなんで謝ったらアニメ、音楽、お笑い、ありとあらゆる文化芸能のパクりを認めなきゃならないぞ
71:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:08:32.71
韓国のパクリはこんなもんじゃないから
アニメや漫画 お菓子類 などパクリまくってるから
無許可でw

👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:941a5cc947ec9c7d5b589a16479b2c86)
73:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/23(火) 19:08:51.80
往生際悪くてワロタ
韓国人っていつもこうだな
Pocket

コメント1 件のコメント

  1. 11798: : 投稿日:2015/06/23(火) 20:36:39 ID:Y3MjQ0MDY

    >>59
    なんかキムチくさい

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

Page Top