girlsbook

第27回東京国際映画祭の広告コピーが恥ずかしすぎると不満続々wwwwwww

View88 コメント(1)

Pocket

no title

ニュース記事

【映画】 東京国際映画祭の広告コピーが物議 映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」 [J-castニュース]
2014/10/28 19:30

アジア最大級の国際映画祭「東京国際映画祭」が2014年も盛り上がりをみせる中、「キャッチコピー」を巡るちょっとした騒ぎが起きている。

問題のコピーは「ニッポンは、 世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」というもの。会場周辺の掲示や新聞広告でも使われているのだが、これが映画関係者や学者らから顰蹙(ひんしゅく)を買っている。

■津田大介氏「引き合いに出された監督も生きてたら怒るのでは」
「第27回東京国際映画祭」が開催されている六本木ヒルズ 今年で27回目を迎える「東京国際映画祭」(TIFF)は10月23日から9日間にわたって開催されている。オープニングセレモニーも盛大に行われ、幸先のいいスタートをきった。ところがインターネット上では先の「キャッチコピー」に関する違和感が指摘されるようになった。

コピーは新聞広告にも使われており、23日朝刊の読売新聞に掲載された広告は「世界のクロサワ」こと黒沢明監督が写ったバージョンのものだった。

これに映画ファンらは「身内自慢みたいで恥ずかしい」「過去の栄光にすがっているようで見苦しい」「上から目線だし、脅しの感情にもとれる」といった反発の声をインターネット上に投稿。物議を醸すこととなった。

映画関係者も眉をひそめる。映画批評家の葛生賢氏はツイッターで「TIFFの無粋な看板のコピーを考えたのは日本映画の古典など見ない人だろう。見ていたら我が国の巨匠たちがいかに外国映画から学んでいたかがわかるだろうし、恥ずかしくてあんなこと書けないはずだ。 だからあれは日本の文化や歴史について無知なのに『日本は云々』と抜かすネトウヨと同じレベル」と批判した。

TIFFの特別招待作品として自作品が上映された松江哲明監督もツイッターで「東京国際映画祭は好き
だけど、このコピーは最低だと思います。個人の業績を国に重ねるのが最近の流行だけど、みっともない
ことだと思う」と不満をこぼす。

2013年に第86回キネマ旬報ベストテンで、日本映画の1位となった映画「かぞくのくに」で知られる在日コリアン2世のヤン・ヨンヒ監督は「これってホントに映画祭側発信のコピーなんですか?“勘違い愛国者”の落書きじゃなく?マジ???」とつぶやき、とても信じられないようだった。

さらに疑問視されているのは、コピーの下に記された「Lest we forget; our nation gae birth to some of the world’s most respected directors」という英語の訳文だ。

主語が「our nation」になっていることや、主に戦没者の慰霊時に使われる表現「Lest we forget」を採用していることが腑に落ちないようで、ジャーナリストの津田大介氏も「これ英文訳付いてるのが最高に恥ずかしいよな。引き合いに出された監督も生きてたら怒るのでは」と指摘する。

J-CAST ニュース
http://www.j-cast.com/2014/10/28219480.html?p=all

東京国際映画祭(とうきょうこくさいえいがさい、英称 Tokyo International Film Festival, 略称 TIFF)は毎年10月に東京で開催される映画祭である。国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭であるが、総合映画祭ではなく長編作品のみを対象とする。
≫ 東京国際映画祭 – Wikipedia

このニュースに対するネット上のコメント

【映画】 東京国際映画祭の広告コピーが物議 映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」 [J-castニュース]http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1414500748

285: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:51:02.47 ID:B1x0deWk0.net

 

>>1
たしかにこれはひどい
どうせ在日コピーライターによるジャパンディスカウントの一環なんだろうけど。

 

416: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:16:00.17 ID:EOlEQfvm0.net

 

>>1
これはもう日本映画協会の会長の崔洋一に、責任を取って辞任してもらうしかないよね。

 

460: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:24:41.02 ID:AG5B4Kts0.net

 

>>416
崔洋一が会長なのは日本映画協会ではなく日本映画監督協会だから。
監督協会といっても何の権限もないし、崔が会長になってから脱会者も多いし、そもそも加盟しない人が大半だから会員名簿がネットで見られるけど有名な監督はほぼ皆無だよ。
名前を聞いたことある監督を探す方が大変なくらい。

 

556: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:42:33.62 ID:EOlEQfvm0.net

 

>>1
で、結局このキャッチコピーを考えたのは誰で許可を出したのは誰なのよ???

 

938: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/29(水) 01:35:38.64 ID:TwwBek0k0.net

 

>>1
うるせえよ、ネットで国民に向かって吠えんな
広告代理店に直に文句言えよ、こんな駄コピー作りやがってってさ

 

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:53:37.42 ID:7Jm6YU8Z0.net

 

地獄絵図とおんなじかんじ

 

4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:54:48.72 ID:Xf8J2U/t0.net

 

日本の芸術は死んだ

 

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:55:48.88 ID:KorEyTJv0.net

 

誰だ~

独り言をキャッチコピーにした奴は~

 

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:55:49.23 ID:cke0FmxX0.net

 

だったってのが気に入らないんだろw

 

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:56:15.04 ID:KdW80Fup0.net

 

電通やっちまったな

 

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:03:14.28 ID:zSLpRemE0.net

 

>>46
実際にウケてるから各局こぞって似たようなことしてるんだろう
情けない国になったもんだよ

 

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:57:08.90 ID:oHBeSWP90.net

 

確かにこれは最悪レベルだわ
恥ずかしすぎるわ

 

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:57:47.84 ID:vRJQY+rR0.net

 

これが東京クオリティー

no title

 

 

254: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:44:14.74 ID:S0xHmPLH0.net

 

>>248
確かに「忘れないで」というのは
忘れられそうだって前提があっての話だもんね
なぜ日本映画は忘れられそうなんでしょうねぇw

 

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:57:56.12 ID:ksNgMDOx0.net

 

ただただみっともない

 

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:58:01.41 ID:zSLpRemE0.net

 

安倍政権になってから日本人のホルホル化が止まらないなw

 

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 21:58:44.15 ID:QjBSBrxF0.net

 

ネトウヨがコピーライターかよ

 

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:00:14.29 ID:SOyNB8/p0.net

 

というか、キャッチコピーって感じじゃないね。
基本がなってないよ。

 

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:00:36.78 ID:q+XD4Nw90.net

 

キャッチコピー担当はクビで

 

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:03:45.26 ID:fKE9v/wS0.net

 

こいうこと自分で言っちゃうところが日本人のイタイところだよね、と知り合いの韓国人が言ってたよ

 

60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:04:34.97 ID:/Pv7cwly0.net

 

だったw

 

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:05:06.84 ID:rqo3+bkN0.net

 

目くじら立てるほどのことかよ

サヨときたらw

 

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:05:35.19 ID:9fol7C3P0.net

 

これはあかんわ・・・

 

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:06:10.35 ID:+hxryzAq0.net

 

ネトウヨをバカにしてるコピーに思えたけど。

 

75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:07:50.05 ID:fwd8zl4XO.net

 

もっとも日本人らしくないコピーだわ

 

88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:09:50.44 ID:zkU4G+oWO.net

 

これ、すごくいいと思うけどね

日本は世界から好かれてるんだし
もっと胸を張ってもいいだろ

 

96: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:10:27.80 ID:GXodIjjp0.net

 

お忘れなくww
何十年も前の監督を担ぎ上げる邦画界

 

97: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:10:45.05 ID:mW9o5wHF0.net

 

これ誰が作ったの?

 

104: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:12:04.56 ID:mdjJ+SGm0.net

 

んで、制作したのはどこなのよ

 

109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:12:53.34 ID:jm4eoZ0d0.net

 

アベンジャーズの「日本よ、これが映画だ。」っていうキャッチコピーと同レベルのダサさだな

 

112: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:13:06.32 ID:XvXEz76xO.net

 

コピーもくだらないけど、それに対しての反応が異常でそっちの方が気持ち悪い
ネトウヨとかリアルで使ってるってよっぽどだよ
この在日も朝鮮の異常な愛国心には何も文句つけないんだろうし

 

116: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:13:13.58 ID:FzwtHNM40.net

 

本当にダサいし下品
愛国云々は的外れもいいとこだけど本当に恥ずかしい

 

120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:15:20.31 ID:KOjlRS9t0.net

 

謙遜の精神はどこいったんかね。

 

141: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:18:51.60 ID:0nEmJAIE0.net

 

「お忘れなく」が心底気持ち悪い

 

168: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:24:04.74 ID:J2UDyPaE0.net

 

世界の人々よ、これが日本のダサさだ!

 

175: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:25:24.90 ID:7pkBcobo0.net

 

まあ、事実だけど自分で言っちゃダメだわなw

 

201: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:31:25.20 ID:NZ1i4s/G0.net

 

電痛のやりそうなこと

 

219: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:35:21.47 ID:NfY7GCOJ0.net

 

これ日本人の感性じゃねえな
いい加減にしろよマジで

 

220: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:35:24.28 ID:ikeqXvcn0.net

 

昔はすごかったけど今はいないよってことだろ。事実じゃんwww

 

270: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:48:28.96 ID:WwhLIctf0.net

 

間違ってないだろう
あれだけ馬鹿にされた特撮やアニメが主流になる国だからなぁw

 

275: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 22:49:33.45 ID:GAgTpjBv0.net

 

これも皮肉だな

TOKYOが、カンヌ、ベネチア、ベルリン、を超える日が、やってくる!?
no title

 

358: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:06:43.35 ID:Zu6I1PJm0.net

 

全米が泣いた
世界が驚愕した

 

363: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:08:03.12 ID:P82HzvYE0.net

 

意味不明ではある

 

371: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:08:59.85 ID:XtuYWkZp0.net

 

忘れてねーよボケって突っ込みたくなる。
お忘れなくが余計だと思うわ。

 

394: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:13:04.95 ID:OJQIF+HI0.net

 

>>371
オレもこれが無ければそこまで叩かれないと思う

 

395: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:13:07.97 ID:5PahnNW3O.net

 

悪いのは何通?

 

443: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:21:37.90 ID:egMZrwhK0.net

 

no title

これこれ
しかも日本語の下に英訳があるんだよ
恥ずかしい…

 

459: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:24:24.57 ID:2X9rG+n40.net

 

>>443
英語の方もかなりインパクトがある文言だなw
ホント誰だこれ持ってきたやつw

 

501: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:30:44.04 ID:Mn8RKcVy0.net

 

「ニッポンは、 世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」

これどういう意図なのだろうか
「だった」とか「お忘れなく」とか
独特な言い回ししてるけど

 

510: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 23:32:49.28 ID:eDOal90Y0.net

 

映画、ダイスキ

これでいいよ

 

650: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/29(水) 00:01:50.61 ID:/fOK+iKA0.net

 

現役の映画関係者がバカにされてるんだよ。
それに対して怒れよ。

 

665: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/29(水) 00:05:52.05 ID:s8+HXbQz0.net

 

自らを戒める言葉だったら良かったんだけどなあ
「おいお前ら、日本映画界にはかつて世界の黒澤がいたんだぜ。それを忘れないようにしてもうちょっとがんばれよ」

 

766: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/10/29(水) 00:30:57.75 ID:X8EwQ/Ru0.net

 

2ちゃんによくいるような奴が考えたキャッチコピーだなw

 

Pocket

コメント1 件のコメント

  1. 1747: 名無しさん@girlsbook : 投稿日:2014/11/18(火) 15:34:20 ID:c1MDEwMzM

    ネトウヨは「カッコイイコピーだ」と言おうとしたら世間の非難にタイミングが過ぎしかたなく
    「韓国と同じ」
    ネトウヨさん、もう頑張らなくていいんだよ

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

Page Top